"please your eye and plague your heart" 단어의 한국어 의미

"please your eye and plague your heart"는 영어로 무엇을 의미하나요? Lingoland와 함께 이 단어의 의미, 발음 및 구체적인 사용법을 알아보세요

please your eye and plague your heart

US /pliːz jɔːr aɪ ænd pleɪɡ jɔːr hɑːrt/
UK /pliːz jɔː aɪ ənd pleɪɡ jɔː hɑːt/
"please your eye and plague your heart" picture

관용구

눈은 즐겁게 하나 마음은 괴롭히다

to choose something or someone based on physical attractiveness despite knowing it will lead to emotional distress or trouble

예시:
Buying that expensive but unreliable sports car is a classic case of pleasing your eye and plaguing your heart.
비싸지만 신뢰할 수 없는 그 스포츠카를 사는 것은 눈은 즐겁게 하지만 마음은 괴롭히는 전형적인 사례이다.
He knew the relationship would be difficult, but he decided to please his eye and plague his heart.
그는 그 관계가 힘들 것이라는 걸 알았지만, 눈을 즐겁게 하고 마음을 괴롭히기로 결정했다.